1 00:00:02,754 --> 00:00:03,834 -Olá. 2 00:00:03,874 --> 00:00:06,074 (MÚSICA TEMÁTICA) 3 00:00:09,594 --> 00:00:10,594 -Yoo-hoo! 4 00:00:13,154 --> 00:00:14,154 -Isso é para os odiadores. 5 00:00:16,874 --> 00:00:17,874 -balançar-balançar. 6 00:00:31,114 --> 00:00:33,114 (VIVAS, APLAUSOS) 7 00:00:36,354 --> 00:00:40,074 Tene tatou katoa, e bem-vindo ao Taskmaster. 8 00:00:40,114 --> 00:00:41,634 Meu nome é Jeremy Wells. 9 00:00:41,674 --> 00:00:47,754 E enquanto penso em Kmart Seats, Karma Testes e Marx Tetinas estão bem, 10 00:00:47,794 --> 00:00:51,154 a verdade é que só existe um do jeito que gosto dessas letras organizadas. 11 00:00:51,794 --> 00:00:54,834 Isso mesmo. É o título de Capataz. 12 00:00:57,154 --> 00:00:59,194 Esta noite, convidamos cinco comediantes 13 00:00:59,234 --> 00:01:01,714 competir em uma série de tarefas. 14 00:01:01,754 --> 00:01:03,074 vou dar a cada comediante 15 00:01:03,114 --> 00:01:05,714 um nível apropriado de pontos baseado no meu infalível 16 00:01:05,754 --> 00:01:07,394 sistema de premiação de pontos. 17 00:01:07,434 --> 00:01:09,514 Principalmente baseado em vibrações. 18 00:01:09,554 --> 00:01:14,674 Quem ganhar mais pontos no final da temporada receberá isso. 19 00:01:15,794 --> 00:01:18,034 Competindo por este troféu 20 00:01:18,074 --> 00:01:21,554 e esperando não parecer tão tolo como eles realmente são: 21 00:01:21,594 --> 00:01:23,314 É Abby Howells... (VIVAS, APLAUSOS) 22 00:01:24,714 --> 00:01:26,714 Ben Hurley... (VIVAS, APLAUSOS) 23 00:01:26,754 --> 00:01:29,034 Hayley Sproull (VIVAS, APLAUSOS) 24 00:01:29,074 --> 00:01:31,594 e Tom Sainsbury. (VIVAS, APLAUSOS) 25 00:01:32,434 --> 00:01:35,234 Infelizmente, Tofiga Fepulea'i não pode estar conosco no estúdio. 26 00:01:35,274 --> 00:01:37,114 Então, de volta para defender sua honra 27 00:01:37,154 --> 00:01:41,714 e ficar em seu lugar é o vencedor da terceira temporada do Taskmaster. 28 00:01:41,754 --> 00:01:45,674 Senhoras e senhores, Josh Thompson. (VIVAS, APLAUSOS) 29 00:01:45,714 --> 00:01:49,514 E ao meu lado, como sempre, é meu fiel companheiro. 30 00:01:49,554 --> 00:01:51,794 Ele é o Samwise do meu Frodo, 31 00:01:51,834 --> 00:01:54,474 o garoto Sundance para meu Butch Cassidy, 32 00:01:54,514 --> 00:01:56,634 e o Burro para o meu Shrek. 33 00:01:56,674 --> 00:02:00,354 Por favor, dê uma grande salva de palmas para Paul Williams. 34 00:02:01,514 --> 00:02:03,274 (VIVAS, APLAUSOS) 35 00:02:04,434 --> 00:02:08,114 -Antes de começarmos esta noite, meu mamãe perguntou se eu usaria minha plataforma 36 00:02:08,154 --> 00:02:12,834 para cantar uma música sobre bullying, então eu gostaria de fazer isso se estiver tudo bem. 37 00:02:12,874 --> 00:02:16,474 38 00:02:16,514 --> 00:02:18,554 39 00:02:19,554 --> 00:02:22,474 neste mundo 40 00:02:22,514 --> 00:02:24,994 41 00:02:25,754 --> 00:02:27,634 42 00:02:27,674 --> 00:02:29,794 43 00:02:30,634 --> 00:02:33,594 44 00:02:33,634 --> 00:02:35,874 45 00:02:35,914 --> 00:02:38,474 -Aguentar... Espere um segundo. 46 00:02:38,514 --> 00:02:42,314 Então essa é uma música anti-bullying ou uma música pró-bullying? 47 00:02:43,114 --> 00:02:45,194 -Pro, eu acho. Sim. 48 00:02:45,234 --> 00:02:47,474 -Tem certeza que sua mãe iria querer que você fizesse isso fazer isso? 49 00:02:48,234 --> 00:02:49,514 -Na verdade, esse é um bom ponto. 50 00:02:49,554 --> 00:02:53,314 Sim, acho que talvez ela quisesse anti-bullying. 51 00:02:57,834 --> 00:02:59,274 Vamos editar isso. 52 00:03:00,154 --> 00:03:03,154 -Tudo bem. Devemos começar com a tarefa premiada desta noite? 53 00:03:03,194 --> 00:03:05,114 -Então esta noite, perguntamos ao nosso concorrentes 54 00:03:05,154 --> 00:03:09,994 trazer a coisa isso é melhor de longe. 55 00:03:10,034 --> 00:03:12,234 Quem trouxe o melhor coisa 56 00:03:12,274 --> 00:03:15,074 de longe receberá cinco pontos. 57 00:03:15,114 --> 00:03:16,754 E quem ganhar o episódio 58 00:03:16,794 --> 00:03:20,714 vou levar para casa todos os cinco ótimo de coisas distantes. 59 00:03:20,754 --> 00:03:22,234 -Abby, o que você trouxe? 60 00:03:22,274 --> 00:03:25,514 -Eu trouxe um lindo, lindo, senhora sexy. 61 00:03:26,474 --> 00:03:29,754 Oh meu Deus, ela é tão sexy de longe. E adorável. 62 00:03:29,794 --> 00:03:31,594 Mas se você olhar para ela de perto. 63 00:03:31,634 --> 00:03:34,354 Oh meu Deus, as tatuagens dela são tão problemáticos! 64 00:03:35,794 --> 00:03:38,354 Ela tem uma calúnia no peito. 65 00:03:38,394 --> 00:03:41,514 Ela está com pestilência. E olhe as pernas dela! 66 00:03:41,554 --> 00:03:45,154 "Eu investiguei a eugenia, e não parece tão ruim." 67 00:03:47,274 --> 00:03:49,474 Ela é melhor de longe, Eu acho. 68 00:03:49,514 --> 00:03:50,874 Mesmo que ela seja adorável, 69 00:03:50,914 --> 00:03:52,994 linda senhora, impresso com tinta sexy. 70 00:03:54,154 --> 00:03:56,514 -Se ela estivesse apenas vestindo mais roupas, tudo bem. 71 00:03:56,554 --> 00:03:57,834 -Você nem notaria. 72 00:03:57,874 --> 00:04:00,154 -Não, mas ela nunca faz. Essa é a questão. 73 00:04:00,794 --> 00:04:02,434 É uma tinta sexy, querido. É o melhor. 74 00:04:02,474 --> 00:04:04,474 -Ben. O que você trouxe? 75 00:04:04,514 --> 00:04:07,554 -Bem, Jeremy, você já viu o sol de perto? 76 00:04:09,034 --> 00:04:12,474 O sol de perto é enorme, bola ardente de gás. 77 00:04:12,514 --> 00:04:16,474 Mas longe, é um lindo pontinha de luz no céu. 78 00:04:16,514 --> 00:04:17,994 É uma estrela. 79 00:04:18,034 --> 00:04:19,834 E eu comprei uma estrela para você. 80 00:04:20,594 --> 00:04:23,194 -Uau. (RISOS) 81 00:04:26,074 --> 00:04:27,634 Ben ganha cinco pontos? 82 00:04:27,674 --> 00:04:29,994 -Bem, você sabe, eu só pensei... -Espere, o que você acabou de dizer? 83 00:04:30,034 --> 00:04:31,714 -Espere... Espere... 84 00:04:32,434 --> 00:04:34,794 -Conseguimos na câmera! (VIVAS, APLAUSOS) 85 00:04:37,114 --> 00:04:39,274 -E Jeremy, quando é seu aniversário? 86 00:04:39,314 --> 00:04:41,834 -19 de janeiro. -Isso faz de você um geminiano! 87 00:04:41,874 --> 00:04:44,914 E eu consegui no Gêmeos, você sabe, coisa. 88 00:04:44,954 --> 00:04:46,474 -Constelação. -Sim. 89 00:04:46,514 --> 00:04:48,474 -Então, eu sou capricorniano. 90 00:04:50,754 --> 00:04:51,834 -Certo. 91 00:04:51,874 --> 00:04:53,194 -Hayley, o que você trouxe? 92 00:04:53,234 --> 00:04:54,794 -Eu sei que estamos nos divertindo muito, Jeremias. 93 00:04:54,834 --> 00:04:56,714 E eu não quero ter que trazer baixar o humor. 94 00:04:56,754 --> 00:05:01,434 Mas para mim, o que é melhor de longe está Paulo. 95 00:05:01,474 --> 00:05:03,394 Desculpe, Paul, por ter que fazer isso. 96 00:05:03,434 --> 00:05:08,234 Mas você foi emitido uma ordem de restrição contra... mim. 97 00:05:10,954 --> 00:05:13,994 -Se eu ganhasse um dólar por cada vez Eu tenho um desses. 98 00:05:15,914 --> 00:05:19,914 -Então, quão longe é...? -É aproximadamente entre 4 e 5m. 99 00:05:20,674 --> 00:05:22,634 Então, se você se apresentasse, isso é uma violação. 100 00:05:24,194 --> 00:05:26,154 Mas se eu voltar, você está bem. 101 00:05:26,194 --> 00:05:27,434 -Eu sei que não é o seu primeiro, 102 00:05:27,474 --> 00:05:29,194 mas é o primeiro de um individual, não é? 103 00:05:29,234 --> 00:05:31,074 Porque normalmente é uma escola, não é? 104 00:05:35,074 --> 00:05:37,194 -Na verdade não é uma escola. São todas escolas. 105 00:05:38,754 --> 00:05:41,194 -José. -Olá. 106 00:05:41,234 --> 00:05:43,434 -Você está representando o Tofiga. O que você trouxe? 107 00:05:43,474 --> 00:05:45,434 -Sim. Estou aqui pelo meu garoto Tofiga. 108 00:05:45,474 --> 00:05:50,754 E eu decidi trazer um lindo travesseiro de seda. 109 00:05:50,794 --> 00:05:52,074 Se você ver isso à distância, 110 00:05:52,114 --> 00:05:53,714 você vai pensar: "Mal posso esperar para colocar minha cabeça aí." 111 00:05:53,754 --> 00:05:55,354 Não coloque a cabeça aí. 112 00:05:55,394 --> 00:05:58,234 Porque se você chegar tão perto, você perceberia que eu peidei nisso. 113 00:06:00,514 --> 00:06:02,634 Uma coisa que você pode fazer é que você pode sentar em um travesseiro, 114 00:06:02,674 --> 00:06:03,954 e você esmaga todas as fibras 115 00:06:03,994 --> 00:06:07,194 e peide enquanto você sobe, e isso vai chupe o peido. 116 00:06:08,354 --> 00:06:10,274 Isso realmente funciona. 117 00:06:10,314 --> 00:06:12,274 Você pode manter um peido por 6 a 8 semanas. 118 00:06:13,274 --> 00:06:14,954 -Então a esta distância estamos bem? 119 00:06:14,994 --> 00:06:16,714 -Quero dizer, isso é apenas uma foto disso. 120 00:06:18,114 --> 00:06:19,594 Eu acho que você ficaria bem. 121 00:06:19,634 --> 00:06:21,914 Mas você pode até se divertir de ainda mais longe. 122 00:06:21,954 --> 00:06:23,474 -OK. Tom. 123 00:06:23,514 --> 00:06:26,674 -Então fui dar um passeio em nosso bairro. 124 00:06:26,714 --> 00:06:30,074 Encontramos esse lindo pedaço de natureza, e uma foto foi tirada. 125 00:06:30,114 --> 00:06:31,754 E é uma coisa muito linda 126 00:06:31,794 --> 00:06:33,234 que você pode apreciar de longe. 127 00:06:33,274 --> 00:06:34,434 Então, apenas olhamos para o primeiro. 128 00:06:34,474 --> 00:06:36,314 Lá vamos nós. Isso é uma cachoeira. Isso é no meu bairro. 129 00:06:36,354 --> 00:06:38,034 É muito lindo. -Legal. 130 00:06:38,074 --> 00:06:39,234 -Mas se você chegar muito perto, 131 00:06:39,274 --> 00:06:40,674 é um pouco como um caso de Onde está Wally. 132 00:06:40,714 --> 00:06:42,274 Então vamos para o próximo foto. 133 00:06:45,234 --> 00:06:47,074 -O que você está fazendo aí, Tom? 134 00:06:47,794 --> 00:06:53,114 -Você está preparando um travesseiro? -Estou saindo da natureza. 135 00:06:53,154 --> 00:06:55,394 -Acho que a natureza está saindo de você. 136 00:06:57,354 --> 00:06:58,754 Muito difícil de julgar. 137 00:06:58,794 --> 00:07:01,874 Um ponto para Ben Hurley. Ele pegou a constelação errada. 138 00:07:01,914 --> 00:07:05,394 Dois pontos para Abby. Você sempre pode remover tatuagens. 139 00:07:05,434 --> 00:07:09,874 Três pontos para Hayley. Quatro pontos para Josh e o travesseiro fedorento. 140 00:07:09,914 --> 00:07:12,274 E isso deixa cinco pontos para Tom Sainsbury. 141 00:07:12,314 --> 00:07:13,794 -Yay! 142 00:07:13,834 --> 00:07:15,834 -Ablução da natureza. (VIVAS, APLAUSOS) 143 00:07:17,794 --> 00:07:20,234 Eu adoraria a primeira tarefa esta noite, por favor Paulo. 144 00:07:20,274 --> 00:07:22,914 -As pessoas muitas vezes tentam roubar meu olhar. 145 00:07:22,954 --> 00:07:24,674 E esta tarefa não é exceção. 146 00:07:30,994 --> 00:07:32,594 -Aí vou eu. 147 00:07:33,794 --> 00:07:35,394 -Olá, Tofiga. -Oi, Paulo. 148 00:07:35,434 --> 00:07:37,314 -Olá, Tom. -Uau! 149 00:07:37,874 --> 00:07:39,794 -Uau! -Uau! 150 00:07:39,834 --> 00:07:41,394 Tenho alguns 'stumes'. 151 00:07:41,434 --> 00:07:43,434 'Estômulos? Trajes. 152 00:07:44,474 --> 00:07:46,074 -Legal. 153 00:07:46,114 --> 00:07:47,874 -Estou animado para ver o que há aqui. 154 00:07:47,914 --> 00:07:50,834 -"Combine acessórios com Paul." 155 00:07:50,874 --> 00:07:53,034 -"Paul surgirá a cada minuto 156 00:07:53,074 --> 00:07:55,834 com um novo acessório até você combinar com ele." 157 00:07:55,874 --> 00:07:59,034 -"Você só pode usar um acessório de cada vez." 158 00:07:59,074 --> 00:08:03,674 -"E você não pode vestir o mesmo acessório duas vezes seguidas." 159 00:08:03,714 --> 00:08:05,154 -"Não espie!" 160 00:08:05,194 --> 00:08:08,074 "O menor número de acessórios experimentados por Paulo vence." 161 00:08:08,114 --> 00:08:11,234 -"Seu tempo começa agora." 162 00:08:11,274 --> 00:08:13,234 -Você entende isso? -Não. 163 00:08:13,274 --> 00:08:14,634 -Oh. 164 00:08:16,914 --> 00:08:18,434 -Bem, você realmente poderia identificar 165 00:08:18,474 --> 00:08:20,794 os nerds do teatro entre nossos comediantes, não é? 166 00:08:20,834 --> 00:08:24,674 Os olhos de Abby, Hayley e Tom brilharam quando eles dizem: "Oh, fantasias!" 167 00:08:25,434 --> 00:08:27,314 -Quais personagens vão nascer hoje? 168 00:08:28,514 --> 00:08:30,354 -Tudo bem, devemos nos endireitar nisso? 169 00:08:30,394 --> 00:08:32,954 -Vamos começar pela seção de moda masculina. 170 00:08:32,994 --> 00:08:35,034 São Ben, Tofiga e Tom. 171 00:08:35,594 --> 00:08:36,874 -OK, vamos lá. 172 00:08:39,834 --> 00:08:44,234 Preparar. -Se você apertar isso. 173 00:08:44,874 --> 00:08:46,434 -Ah, cara. 174 00:08:47,834 --> 00:08:49,914 -Amável. Mas não é uma correspondência. 175 00:08:49,954 --> 00:08:51,834 Preparar? -Sim. 176 00:08:54,594 --> 00:08:56,114 Oh, você está usando botas de borracha. 177 00:08:56,154 --> 00:08:57,634 -Você deveria ter me contado você estava usando botas de borracha. 178 00:08:57,674 --> 00:09:01,794 -Ah, desculpe. -Pronto quando você estiver, Paul. 179 00:09:03,114 --> 00:09:04,834 Sim, ah... 180 00:09:04,874 --> 00:09:06,514 -É difícil... Muito difícil para mim... 181 00:09:06,554 --> 00:09:08,234 -Eu sei, você não está respirando. -Sim. eu não sinto... 182 00:09:08,274 --> 00:09:10,434 -Seus olhos estão esbugalhados. -Desculpe. 183 00:09:10,474 --> 00:09:11,994 -Você não precisa se desculpar toda vez. 184 00:09:12,034 --> 00:09:13,634 -Desculpe por me desculpar. 185 00:09:14,914 --> 00:09:16,714 -Acho que entendi, irmão. 186 00:09:17,474 --> 00:09:18,714 -Ah, droga. 187 00:09:18,754 --> 00:09:19,994 -Temos esquemas de cores semelhantes. 188 00:09:20,034 --> 00:09:22,394 -Sim. Isso ajuda? -Não. -Não. OK. 189 00:09:22,434 --> 00:09:24,314 -Próximo. -Sim. Preparar. 190 00:09:25,674 --> 00:09:27,674 -Sim. -Preparar. 191 00:09:30,994 --> 00:09:32,954 Isso não é compatível! -Mas é uma boa aparência. 192 00:09:33,594 --> 00:09:34,794 -Obrigado. 193 00:09:35,794 --> 00:09:37,154 -Acho que entendi. 194 00:09:38,874 --> 00:09:40,994 -Isso é o que eu estava usando antes. 195 00:09:41,034 --> 00:09:42,834 Eu sinto que não há método para isso. 196 00:09:51,674 --> 00:09:53,274 -Você está pronto? -Preparar. 197 00:09:58,554 --> 00:10:01,554 -É uma partida. Parabéns. (VIVAS, APLAUSOS) 198 00:10:01,594 --> 00:10:03,194 -Obrigado. -É em ordem alfabética. 199 00:10:05,554 --> 00:10:07,274 -OK. 200 00:10:07,314 --> 00:10:09,074 -Fechar. -Na verdade. 201 00:10:10,274 --> 00:10:11,754 Mas bom esforço. 202 00:10:17,714 --> 00:10:19,674 O que você está vestindo? -O livro. 203 00:10:19,714 --> 00:10:21,914 -Ah, isso não é realmente um dos os acessórios, desculpe... 204 00:10:21,954 --> 00:10:23,434 -Por que você colocou o livro aqui para então? 205 00:10:23,474 --> 00:10:25,354 -Acho que deixei isso aí. Desculpe por isso. 206 00:10:28,074 --> 00:10:30,314 -Vou fazer uma reclamação o capataz sobre você. 207 00:10:30,354 --> 00:10:33,794 -Qual o nome dele? -Jared. 208 00:10:34,394 --> 00:10:35,754 -E ação! 209 00:10:36,514 --> 00:10:37,714 Droga! 210 00:10:38,554 --> 00:10:40,154 -Conexão? -Quero dizer, vagamente. 211 00:10:40,194 --> 00:10:42,434 -Os vikings costumavam usar kilts. -Eles fizeram? -Sim. 212 00:10:47,994 --> 00:10:49,634 Isa! 213 00:10:49,674 --> 00:10:51,234 Sim, Paulo! 214 00:10:51,274 --> 00:10:52,714 O que você acha? -É uma partida. 215 00:10:52,754 --> 00:10:53,954 -Sim, combina! 216 00:10:56,794 --> 00:10:59,434 -Ah, ele conseguiu! -Só foram duas tentativas. 217 00:10:59,474 --> 00:11:01,994 -Demorou mais de dois. -Espero que você seja demitido. 218 00:11:02,714 --> 00:11:03,874 Você é péssimo, Paulo. 219 00:11:04,434 --> 00:11:06,434 Eu te amo, Paulo. -Obrigado, Tofiga. 220 00:11:10,074 --> 00:11:11,474 -Tom! 221 00:11:11,514 --> 00:11:12,954 Quem diria que saber 222 00:11:12,994 --> 00:11:15,314 seu ABC iria ajudá-lo mais tarde na vida? 223 00:11:15,354 --> 00:11:18,034 -Finalmente! -Para que servia o livro? 224 00:11:18,074 --> 00:11:19,274 -Os livros... 225 00:11:19,314 --> 00:11:20,874 Eu não queria deixar os livros lá, 226 00:11:20,914 --> 00:11:22,314 mas eles estavam lá para todos. 227 00:11:22,354 --> 00:11:25,074 E o livro principal foi o "A a Z da Moda." 228 00:11:25,114 --> 00:11:27,634 -Ó meu Deus. 229 00:11:28,154 --> 00:11:29,674 -Então, falando em cartas. 230 00:11:29,714 --> 00:11:32,714 Ben chegou à letra N, que foram 14 tentativas. 231 00:11:32,754 --> 00:11:36,434 Tofiga a letra L, que foram 12 tentativas. 232 00:11:36,474 --> 00:11:39,354 E Tom a letra G, sete tentativas. 233 00:11:39,394 --> 00:11:41,754 (VIVAS, APLAUSOS) 234 00:11:43,274 --> 00:11:46,154 Mais montagens de vestiários vindo a seguir. 235 00:11:46,194 --> 00:11:48,834 Mas primeiro, temos que te vender algumas roupas 236 00:11:48,874 --> 00:11:50,354 que você provavelmente não precisa. 237 00:11:50,394 --> 00:11:52,754 Suas roupas estão bem! Você está absolutamente incrível. 238 00:11:52,794 --> 00:11:54,514 Voltaremos após essas mensagens. 239 00:12:03,834 --> 00:12:06,114 Hoki mai ano, bem vindo de volta Capataz. 240 00:12:06,154 --> 00:12:08,434 O único lugar onde você pode colocar uma câmera 241 00:12:08,474 --> 00:12:11,314 em um vestiário sem recebendo a visita da polícia. 242 00:12:11,354 --> 00:12:13,834 Paul, refresque a memória de todos, por favor. 243 00:12:13,874 --> 00:12:17,314 -Nossos competidores estão tentando igualar acessórios comigo. 244 00:12:17,354 --> 00:12:21,034 Mas mal sabiam eles, eu estava vestir-se em ordem alfabética. 245 00:12:21,074 --> 00:12:23,834 Em seguida, eles têm uma paixão para moda, 246 00:12:23,874 --> 00:12:25,754 um desejo por traje, 247 00:12:25,794 --> 00:12:28,234 e o oposto de ódio para roupas. 248 00:12:28,274 --> 00:12:30,194 São Abby e Hayley. 249 00:12:31,114 --> 00:12:33,714 -Divirta-se aí. Sinto sua falta quando você se vai. 250 00:12:36,874 --> 00:12:38,314 Quão legais são os fedoras? 251 00:12:38,354 --> 00:12:39,594 O melhor chapéu. 252 00:12:42,674 --> 00:12:44,154 Que se dane. 253 00:12:46,874 --> 00:12:49,194 Eu costumava definitivamente usar algo assim quando eu tinha 13 anos. 254 00:12:49,234 --> 00:12:50,554 Eu era um gótico. 255 00:12:50,594 --> 00:12:53,594 Mas na verdade eu fui para o Animates e consegui uma coleira adequada para cachorro. 256 00:12:53,634 --> 00:12:55,034 -Você estava me vendo mudar? -Não. 257 00:12:59,034 --> 00:13:01,754 -Para que serve essa parte? Oh... 258 00:13:01,794 --> 00:13:03,714 -Não sei para que serve essa parte. 259 00:13:06,074 --> 00:13:08,274 -Estamos chegando lá, eu sinto. 260 00:13:08,314 --> 00:13:10,874 -Qual é o seu nome viking? -Craig. 261 00:13:10,914 --> 00:13:13,274 -Deus, você fica bem nisso! -Eu me sinto bem. 262 00:13:13,314 --> 00:13:14,714 -Sim. 263 00:13:14,754 --> 00:13:17,274 -Indo para o baile de máscaras? -Sim. 264 00:13:17,314 --> 00:13:20,034 Vou? -Para a cidade idiota. 265 00:13:23,074 --> 00:13:24,914 -Não parece certo. 266 00:13:26,514 --> 00:13:28,434 Ah, Paulo! 267 00:13:28,474 --> 00:13:30,154 Eu os tinha e mudei. 268 00:13:32,754 --> 00:13:35,634 -Ah, lindo. 269 00:13:35,674 --> 00:13:38,074 E lindo! -Não! 270 00:13:43,954 --> 00:13:45,634 -Tudo bem. -De volta à cidade idiota? 271 00:13:45,674 --> 00:13:47,074 -Sim. 272 00:13:48,154 --> 00:13:51,034 -Você se parece com Michael Jackson. Faça uma inclinação. 273 00:13:51,074 --> 00:13:53,074 Sim, é muito bom. É muito bom! 274 00:13:53,114 --> 00:13:54,514 OK, OK. 275 00:13:54,554 --> 00:13:56,874 -Você colocou os óculos de raio-x de novo? 276 00:13:57,674 --> 00:13:59,714 -Hum... Não. 277 00:14:04,914 --> 00:14:06,434 -Eu peguei! 278 00:14:07,234 --> 00:14:08,634 -Eu não consigo parar! 279 00:14:08,674 --> 00:14:10,954 Compelido por eles todas as vezes. 280 00:14:10,994 --> 00:14:12,634 -O que acontece se ficarmos aqui o dia todo? 281 00:14:12,674 --> 00:14:14,114 -Então ficamos aqui o dia todo. 282 00:14:14,154 --> 00:14:15,394 -OK. 283 00:14:15,434 --> 00:14:17,194 -Você vai usar chapéu de guarda-chuva de novo? 284 00:14:17,234 --> 00:14:18,434 -Não, acho que não. 285 00:14:23,634 --> 00:14:24,754 -Volte para lá. -Uau. 286 00:14:25,754 --> 00:14:26,754 (INDISTINTO) 287 00:14:27,874 --> 00:14:29,234 -Estamos bem de novo. 288 00:14:29,874 --> 00:14:31,034 -O relógio. 289 00:14:31,074 --> 00:14:32,234 -Preparar. 290 00:14:32,274 --> 00:14:34,794 -Na verdade eu já sei não é uma correspondência. 291 00:14:36,154 --> 00:14:37,514 -Porque você podia ver através a cortina. 292 00:14:37,554 --> 00:14:38,554 -Sim. Você está pronto? 293 00:14:38,594 --> 00:14:39,754 -Sim. 294 00:14:40,434 --> 00:14:41,874 Sim! 295 00:14:42,754 --> 00:14:44,394 Parece bom, Paulo! 296 00:14:44,434 --> 00:14:46,874 Acho que só havia mais um item possível. 297 00:14:47,914 --> 00:14:49,154 O chapéu de zebra. 298 00:14:49,194 --> 00:14:50,874 -Você está feliz? -Sim. 299 00:14:54,034 --> 00:14:55,754 -Você está pronto? -Não. 300 00:14:55,794 --> 00:14:58,074 -Pensei que você disse que estava. -Estou pronto. 301 00:14:59,594 --> 00:15:00,834 Ah... 302 00:15:00,874 --> 00:15:03,314 Você deve estar brincando comigo, Paul. 303 00:15:05,154 --> 00:15:06,874 Estamos de volta à maldita estaca zero, não somos? 304 00:15:06,914 --> 00:15:08,274 Estou sentindo isso. 305 00:15:10,074 --> 00:15:14,794 -Você está pronto? -Sim. 306 00:15:16,274 --> 00:15:18,994 Ah! Nós conseguimos! 307 00:15:19,834 --> 00:15:21,354 -Isso é para os odiadores. 308 00:15:23,594 --> 00:15:26,594 -Hayley, entre o colar, a cartola, 309 00:15:26,634 --> 00:15:27,914 e chapéu de zebra, é como se você tivesse 310 00:15:27,954 --> 00:15:30,034 um sexto sentido para errar. -Eu sei! 311 00:15:30,074 --> 00:15:32,234 Agora que estou observando você, eu deveria ter acabei de escolher um objeto 312 00:15:32,274 --> 00:15:34,154 e basta colocá-lo o tempo todo. 313 00:15:34,194 --> 00:15:35,954 -Foi uma ótima tática. Infelizmente, o objeto que ela... 314 00:15:35,994 --> 00:15:37,314 -Era X. -Sim. 315 00:15:37,354 --> 00:15:40,474 -Sim. Eu alternei entre o X e o U. 316 00:15:43,434 --> 00:15:46,034 -Sim. Ela escolheu os óculos de raio-x nove vezes 317 00:15:46,074 --> 00:15:48,994 e ela foi para Dork Town quatro vezes. 318 00:15:50,834 --> 00:15:54,594 -Onde estava seu superpoder autista desta vez, Abby? 319 00:15:54,634 --> 00:15:56,274 Quero dizer, Tom se saiu bem lá. 320 00:15:56,314 --> 00:15:58,594 -Sim. -Agora sabemos muito sobre Tom. 321 00:15:58,634 --> 00:16:00,274 -Ele não foi diagnosticado. Eu sou legítimo. 322 00:16:01,914 --> 00:16:05,234 -Esta é a primeira vez que você foi provocado por não ter autismo? 323 00:16:07,074 --> 00:16:08,914 -Onde estão seus poderes autistas agora, vadia? 324 00:16:11,714 --> 00:16:15,234 -Então quantas letras nós chegamos perto? 325 00:16:15,274 --> 00:16:18,634 -Então, Abby, a letra X, então 24 tentativas. 326 00:16:18,674 --> 00:16:21,394 Hayley, a letra C. Ótimo. 327 00:16:21,434 --> 00:16:24,354 Mas pela segunda vez, então 29 tentativas. 328 00:16:24,394 --> 00:16:27,554 Isso significa um ponto para Hayley. Dois pontos para Abby. 329 00:16:27,594 --> 00:16:29,154 Três pontos para Ben. 330 00:16:29,194 --> 00:16:32,674 Quatro pontos para Tofiga. E cinco pontos para Tom Sainsbury. 331 00:16:32,714 --> 00:16:34,634 (VIVAS, APLAUSOS) 332 00:16:37,034 --> 00:16:39,234 Quais são as pontuações para o episódio, Paul? 333 00:16:39,274 --> 00:16:43,354 -Com dez pontos perfeitos, na frente, é Tom Sainsbury. 334 00:16:43,394 --> 00:16:45,114 (VIVAS, APLAUSOS) 335 00:16:45,954 --> 00:16:49,034 Tudo bem, show rápido é um bom show. O que vem a seguir? 336 00:16:49,074 --> 00:16:53,034 -Esta tarefa envolve pessoas da lista A. 337 00:17:02,154 --> 00:17:03,634 -Olá, Paulo. -Olá, Abby. 338 00:17:06,514 --> 00:17:08,514 -Tenho mais um desses estúpidos desafios, né? 339 00:17:08,554 --> 00:17:10,674 -Eles são chamados de tarefas. -Tarefas? 340 00:17:10,714 --> 00:17:12,274 -Geralmente não dizemos eles são estúpidos. 341 00:17:12,314 --> 00:17:13,714 -Oh sim. 342 00:17:14,714 --> 00:17:19,154 -"Escreva as 20 figuras públicas você sabe mais sobre." 343 00:17:19,194 --> 00:17:21,554 -"Você tem sete minutos. Seu tempo começa agora." 344 00:17:22,394 --> 00:17:23,834 -Dai Henwood. 345 00:17:23,874 --> 00:17:25,714 -Quarta temporada de Capataz Nova Zelândia. 346 00:17:25,754 --> 00:17:27,114 -Vou Madeline Sami. 347 00:17:27,154 --> 00:17:28,914 -Primeira temporada de Capataz Nova Zelândia. 348 00:17:28,954 --> 00:17:31,514 -Joseph Parker, Steven Adams. 349 00:17:32,034 --> 00:17:34,514 -Elizabete eu, Henrique VIII. 350 00:17:34,554 --> 00:17:35,594 -Quanto tempo eu tenho? 351 00:17:35,634 --> 00:17:37,114 -Você tem três minutos e 50 segundos. 352 00:17:37,154 --> 00:17:38,794 -Oh meu Deus, tenho que me mover rápido! 353 00:17:38,834 --> 00:17:40,154 -Anthony Bourdain. 354 00:17:40,194 --> 00:17:42,154 -E eu irei Paul Ego. 355 00:17:42,194 --> 00:17:44,194 -Terceira temporada de Capataz Nova Zelândia. 356 00:17:44,234 --> 00:17:46,234 -Tudo bem. Tem sido bom. -Espere. 357 00:17:47,594 --> 00:17:49,754 -Eu sabia que havia uma segunda parte. 358 00:17:51,154 --> 00:17:57,154 "Crie um pequeno filme biográfico baseado no vida da sua 20ª figura pública." 359 00:17:59,234 --> 00:18:03,354 "Você não pode fazer mais nenhuma pesquisa em sua figura." 360 00:18:03,394 --> 00:18:06,994 "Você tem uma hora. Seu tempo começa agora." 361 00:18:08,074 --> 00:18:09,794 Vou colocar Beyoncé no fundo. 362 00:18:10,514 --> 00:18:13,114 -Eu vou com Christine Daae. 363 00:18:13,154 --> 00:18:15,034 -Do Fantasma da Ópera? -Sim. 364 00:18:15,074 --> 00:18:16,554 Qual é o nome do primeiro-ministro? 365 00:18:16,594 --> 00:18:18,474 -Atual? -Atual. 366 00:18:18,514 --> 00:18:20,874 -Chris Luxon. -Christopher Luxon. 367 00:18:22,514 --> 00:18:26,234 -E por último, figura pública Eu sei menos sobre... 368 00:18:26,274 --> 00:18:28,594 Matt Cameron. 369 00:18:28,634 --> 00:18:30,114 -Quem é Matt Cameron? 370 00:18:30,154 --> 00:18:32,714 -Ele é o baterista do Pearl Jam e Soundgarden. 371 00:18:34,794 --> 00:18:36,874 -Oh não! 372 00:18:37,834 --> 00:18:39,474 -Estou com medo disso. 373 00:18:41,994 --> 00:18:44,034 -Isso vai ser bastante obscuro televisão. 374 00:18:44,074 --> 00:18:46,954 -Há alguém que você teria prefere fazer um filme biográfico sobre? 375 00:18:46,994 --> 00:18:49,314 -Todos os outros menos Luxon. 376 00:18:54,234 --> 00:18:55,714 -É ótimo ver que você conseguiu alguns plug-ins 377 00:18:55,754 --> 00:18:57,674 para algumas temporadas anteriores do capataz, Paul. 378 00:18:57,714 --> 00:18:59,914 -Sim. E eles também eram populares. 379 00:18:59,954 --> 00:19:02,594 Ben teve seis Taskmaster Nova Zelândia concorrentes. 380 00:19:02,634 --> 00:19:04,834 Haley, onze. -Ah, uau. 381 00:19:04,874 --> 00:19:07,114 -Eu tive muitos reis e rainhas de antigamente. 382 00:19:08,874 --> 00:19:11,914 -Ninguém na lista dela nasceu depois de 1970. 383 00:19:15,114 --> 00:19:17,874 Lista de Tofiga, Chris Luxon era a única pessoa branca. 384 00:19:23,554 --> 00:19:25,314 -Ele nem sabia quem era o primeiro-ministro. 385 00:19:25,354 --> 00:19:27,274 Então eu não sei como ele vai fazer um filme biográfico 386 00:19:27,314 --> 00:19:30,114 sobre alguém que ele não conhece. Josué? 387 00:19:30,154 --> 00:19:32,314 -Tofiga e Luxon, eles têm uma vibração semelhante. 388 00:19:35,634 --> 00:19:37,994 Como um ébano e um marfim, fazendo um dueto. 389 00:19:38,594 --> 00:19:39,954 -Quem estamos assistindo primeiro? 390 00:19:39,994 --> 00:19:42,754 -Todos nós estávamos nos perguntando quando Matt Cameron, 391 00:19:42,794 --> 00:19:45,634 o baterista do Soundgarden e também Pearl Jam, 392 00:19:45,674 --> 00:19:47,514 estaria recebendo seu filme biográfico. 393 00:19:49,474 --> 00:19:52,274 Bem, a espera finalmente acabou graças a Ben Hurley. 394 00:19:57,834 --> 00:19:59,554 -Pai, o que você está fazendo? 395 00:19:59,594 --> 00:20:01,994 Bem, estou cozinhando, filho. 396 00:20:02,034 --> 00:20:03,754 Porque os homens também cozinham. 397 00:20:03,794 --> 00:20:06,394 Um dia você encontrará algo você é apaixonado. 398 00:20:07,114 --> 00:20:08,314 Sim. 399 00:20:17,394 --> 00:20:20,274 (FLUXO DE BATERIA) 400 00:20:29,474 --> 00:20:30,994 -Cara, sou um baterista tão bom agora. 401 00:20:32,354 --> 00:20:34,954 Eu só preciso de uma banda legal com um nome legal. 402 00:20:35,674 --> 00:20:37,434 (COLEÇÃO DE RUÍDOS DE ANIMAIS) 403 00:20:37,474 --> 00:20:41,114 -Uau! Há tantos sons neste jardim! 404 00:20:44,434 --> 00:20:45,954 Sim! 405 00:20:46,954 --> 00:20:50,514 O que é isso, Chris Cornell, líder vocalista da minha banda Soundgarden? 406 00:20:50,554 --> 00:20:51,834 Isso mesmo, Matt. 407 00:20:51,874 --> 00:20:53,954 Sou Chris Cornell da nossa banda Jardim de Som. 408 00:20:53,994 --> 00:20:55,794 E é hora da nossa banda para terminar. 409 00:20:56,634 --> 00:20:59,114 vou embarcar em uma linda carreira solo média. 410 00:20:59,594 --> 00:21:01,554 NO! 411 00:21:08,114 --> 00:21:11,234 Nunca mais tocarei bateria! 412 00:21:14,434 --> 00:21:16,034 Eddie Vedder da banda Pérola Jam? 413 00:21:16,074 --> 00:21:17,634 Sim! 414 00:21:17,674 --> 00:21:21,114 (CANTANDO NO ESTILO ROCK) 415 00:21:21,154 --> 00:21:22,954 416 00:21:22,994 --> 00:21:24,674 417 00:21:24,714 --> 00:21:26,634 Sim! (VIVAS, APLAUSOS) 418 00:21:28,314 --> 00:21:29,954 Ah, isso foi bom. 419 00:21:31,274 --> 00:21:32,994 Há tanta coisa para desempacotar lá. 420 00:21:34,234 --> 00:21:36,874 Na verdade, parecia muito TVNZ biopics, para ser honesto. 421 00:21:36,914 --> 00:21:38,914 Estava usando as mesmas perucas. -Sim. 422 00:21:38,954 --> 00:21:41,074 -É uma produção baseada em peruca. -Sim. 423 00:21:41,114 --> 00:21:44,234 -A personificação de Eddie Vedder foi inspirado. 424 00:21:44,274 --> 00:21:45,954 -Sim. 425 00:21:46,634 --> 00:21:48,594 -Se você pudesse fazer o filme biográfico sobre ele. 426 00:21:49,194 --> 00:21:50,634 -Eu sei! Imagine isso. 427 00:21:50,674 --> 00:21:52,954 -OK, se eles estivessem fazendo um filme biográfico sobre sua vida, 428 00:21:52,994 --> 00:21:55,274 essa seria a parte do filme onde o personagem principal 429 00:21:55,314 --> 00:21:58,594 fica perfeitamente imóvel e espera que os anúncios acabem. 430 00:21:58,634 --> 00:22:00,234 Nos veremos em um momento. 431 00:22:09,354 --> 00:22:11,674 Nau mai ano, bem-vindo de volta ao Taskmaster! 432 00:22:11,714 --> 00:22:14,474 Você está assistindo no momento comediantes fazem cinebiografias 433 00:22:14,514 --> 00:22:18,194 sobre figuras públicas famosas eles não sabem quase nada sobre. 434 00:22:18,234 --> 00:22:19,954 Quem temos a seguir, Paul? 435 00:22:19,994 --> 00:22:22,194 -Destiny's Child, Beyoncé, 436 00:22:22,234 --> 00:22:25,674 conhecer o filho de Ross e Vicky, Tom. 437 00:22:31,154 --> 00:22:36,074 -No Texas em 1989, Tina Knowles e Papai Knowles 438 00:22:36,114 --> 00:22:39,194 deu as boas-vindas ao seu bebezinho querubim, Beyoncé. 439 00:22:39,234 --> 00:22:41,874 No início de sua vida, a pequena Beyoncé 440 00:22:41,914 --> 00:22:45,474 conheceu Kelly Rowland e eles se tornaram amigos rapidamente. 441 00:22:45,514 --> 00:22:49,314 Eles adoravam ir à igreja juntos e cantando gospel. 442 00:22:49,354 --> 00:22:53,554 No final da adolescência Beyoncé Kelly e duas outras pessoas, 443 00:22:53,594 --> 00:22:56,594 se tornou uma banda conhecida como Filho do Destino. 444 00:22:56,634 --> 00:22:58,954 Não deve ser confundido com Igreja do Destino! 445 00:22:59,434 --> 00:23:02,754 Mas devido a algumas divergências, a banda se separou. 446 00:23:03,754 --> 00:23:05,394 No início dos anos 2000, 447 00:23:05,434 --> 00:23:08,194 Beyoncé então conhece Jay-Z. 448 00:23:08,234 --> 00:23:12,514 Eles tiveram três filhos juntos e todos viveram felizes para sempre. 449 00:23:15,474 --> 00:23:16,954 O fim! 450 00:23:16,994 --> 00:23:19,154 (VIVAS, APLAUSOS) 451 00:23:20,034 --> 00:23:24,474 Eu tenho que dizer logo de cara, 'Say My Name' é um título muito bom. 452 00:23:24,514 --> 00:23:26,434 -Sim, que bom! 453 00:23:26,474 --> 00:23:28,914 Obrigado. E eu também pensei, você sabe... 454 00:23:28,954 --> 00:23:31,514 Eu pensei se deveria jogar Beyoncé e Jay-Z etc., 455 00:23:31,554 --> 00:23:32,994 mas decidi não fazê-lo. 456 00:23:34,234 --> 00:23:35,634 -Acho que é uma boa decisão. 457 00:23:35,674 --> 00:23:36,994 -Você também ficou um pouco confuso 458 00:23:37,034 --> 00:23:39,074 porque o Texas que ele segurou para o seu nascimento, 459 00:23:39,114 --> 00:23:41,434 ele escreveu 1981, o que está correto. 460 00:23:41,474 --> 00:23:43,714 Mas então ele disse 1989. -Eu sei. 461 00:23:43,754 --> 00:23:45,594 Eu estava no modo Taylor Swift. 462 00:23:47,354 --> 00:23:49,434 -OK. De quem é a cinebiografia que temos próximo, Paulo? 463 00:23:49,474 --> 00:23:52,554 -Christine canta, mas Abby uiva... 464 00:23:54,274 --> 00:23:55,714 fez esta sitcom. 465 00:23:55,754 --> 00:23:58,634 -E se fizéssemos O Fantasma da Ópera como uma sitcom 466 00:23:58,674 --> 00:24:00,914 depois do Fantasma da Ópera aconteceu? 467 00:24:00,954 --> 00:24:03,194 -Isso seria ótimo. -Sim. 468 00:24:03,234 --> 00:24:05,714 (MÚSICA ALTA) 469 00:24:15,274 --> 00:24:17,354 -Ah, olá Eric, o Fantasma da Ópera 470 00:24:17,394 --> 00:24:21,114 e meu marido. Você cometeu algum assassinato? 471 00:24:21,154 --> 00:24:22,914 -Talvez um pouco. 472 00:24:23,554 --> 00:24:25,794 -Ah, Eric, você me prometeu! 473 00:24:25,834 --> 00:24:28,274 Chega de assassinatos. -OK. 474 00:24:28,754 --> 00:24:30,674 -Vou acreditar nisso quando ver. 475 00:24:33,514 --> 00:24:35,434 -Tenho algumas novidades. -O que é? 476 00:24:35,474 --> 00:24:36,914 -Estou pronto para uma grande promoção. 477 00:24:37,834 --> 00:24:41,514 Então convidei o chefe do Paris Opera House para jantar. 478 00:24:44,874 --> 00:24:49,034 -Espero que o jantar esteja pronto logo. Estou morrendo de fome. 479 00:24:49,074 --> 00:24:50,834 -Lá vem Eric agora. 480 00:24:50,874 --> 00:24:52,714 Ele preparou o jantar. 481 00:24:59,874 --> 00:25:01,354 -Bom apetite. 482 00:25:01,394 --> 00:25:02,594 -Uma mão! 483 00:25:04,154 --> 00:25:06,754 Sempre tive vontade de comer uma mão! 484 00:25:07,234 --> 00:25:08,754 Delicioso! 485 00:25:09,954 --> 00:25:12,234 -Estou entrando em trabalho de parto! 486 00:25:15,874 --> 00:25:17,874 Érico! Acho que vou morrer. 487 00:25:19,314 --> 00:25:20,474 Por favor... 488 00:25:20,514 --> 00:25:23,194 Escreva um musical sobre mim um dia. 489 00:25:35,034 --> 00:25:37,274 (VIVAS, APLAUSOS) 490 00:25:38,834 --> 00:25:40,594 -Sim, eu sei o que você vai dizer. 491 00:25:40,634 --> 00:25:44,914 Meus personagens morreram no parto três vezes agora. 492 00:25:45,914 --> 00:25:48,354 -Três vezes esta série. -Sim. 493 00:25:48,394 --> 00:25:51,034 -Além disso, você não vê muitas mortes em comédias. 494 00:25:51,074 --> 00:25:54,194 Tipo, meu episódio favorito de Amigos é aquele... 495 00:25:54,234 --> 00:25:56,954 'Aquele em que Rachel morre no parto.' 496 00:26:00,874 --> 00:26:03,634 -Tudo bem. Eu gostaria de ver outro filme biográfico, por favor, Paul. 497 00:26:03,674 --> 00:26:05,194 -Você conseguiu, Jeremy. 498 00:26:05,234 --> 00:26:07,274 Ele é o atual da Nova Zelândia Primeiro Ministro. 499 00:26:07,314 --> 00:26:10,994 E antes de começarmos esta tarefa, Tofiga não sabia o nome dele. 500 00:26:12,714 --> 00:26:14,714 Esta é a história de Christopher Luxon. 501 00:26:16,194 --> 00:26:17,554 -Luxon... 502 00:26:17,594 --> 00:26:19,554 Parece um sabonete, certo? -Sim. 503 00:26:19,594 --> 00:26:23,234 -Você acha que ele tinha brinquedinho aviões e outras coisas e então pensei: 504 00:26:23,274 --> 00:26:25,554 'Ah, eu quero ser CEO da Air Nova Zelândia.' 505 00:26:25,594 --> 00:26:26,794 -Possivelmente. 506 00:26:26,834 --> 00:26:29,114 -E então adorei mel e outras coisas e pensei 507 00:26:29,154 --> 00:26:33,314 'Eu quero ter minha própria colmeia.' 508 00:26:36,114 --> 00:26:39,674 Era uma vez em uma pequena cidade de Christchurch, havia um menino 509 00:26:39,714 --> 00:26:41,834 que adorava brincar com aviões, 510 00:26:41,874 --> 00:26:44,194 e sua comida favorita era mel na torrada. 511 00:26:44,674 --> 00:26:49,234 Cristóvão! Cristóvão, quantas vezes 512 00:26:49,274 --> 00:26:51,874 eu já disse para você parar de jogar com aqueles aviões estúpidos? 513 00:26:51,914 --> 00:26:53,474 -Não é um avião estúpido. 514 00:26:53,514 --> 00:26:55,354 -Você está comendo todo o mel também. 515 00:26:55,394 --> 00:26:57,794 Lembre-se, você é o futuro do nosso negócio de sabonetes. 516 00:26:58,354 --> 00:27:00,954 Sabonete Luxon. -Eu não gosto de sabonete. 517 00:27:00,994 --> 00:27:04,274 Um dia serei CEO da Air New Zealand. 518 00:27:04,314 --> 00:27:06,554 E vou possuir minha própria colmeia. 519 00:27:06,594 --> 00:27:10,154 -Bem, até então você vai ficar cuidando do nosso negócio familiar. 520 00:27:10,194 --> 00:27:11,794 Sabonete Luxon. 521 00:27:12,834 --> 00:27:14,714 Ah, cheira a Luxon. 522 00:27:14,754 --> 00:27:16,514 Parece Luxon. 523 00:27:18,314 --> 00:27:20,794 Hum... Até tem gosto de Luxon. 524 00:27:20,834 --> 00:27:23,114 -Pai, você tem que parar de comer sabonete. 525 00:27:23,154 --> 00:27:24,954 -Mmm... 526 00:27:24,994 --> 00:27:27,234 Ah, Luxon! 527 00:27:29,714 --> 00:27:32,314 Kia Ora. Meu nome é Christopher Luxon. 528 00:27:32,354 --> 00:27:36,674 E eu sou primeiro-ministro de 'Aot-rio', Nova Zelândia. 529 00:27:37,274 --> 00:27:39,394 (FALA PALAVRAS EM LÍNGUA DESCONHECIDA -PARA LEGENDADOR) 530 00:27:43,354 --> 00:27:46,474 -Mm.... Luxon. 531 00:27:49,834 --> 00:27:53,074 -Josh, eu amo o jeito que Chris Luxon mudou de etnia 532 00:27:53,114 --> 00:27:55,674 apenas no final disso. É impressionante. 533 00:27:55,714 --> 00:27:57,394 -Transição perfeita. 534 00:27:57,434 --> 00:27:59,674 -Sim. -Bastante factualmente correto. 535 00:27:59,714 --> 00:28:02,274 Pelo que eu posso dizer. Quero dizer, nós não... 536 00:28:02,314 --> 00:28:03,994 Ele provavelmente gosta de mel na torrada. 537 00:28:04,034 --> 00:28:07,354 E o pai dele provavelmente comeu muito sabão, então... 538 00:28:08,154 --> 00:28:09,874 -E é assim que ele diz Aotearoa. 539 00:28:09,914 --> 00:28:11,154 -Isso mesmo. 540 00:28:12,074 --> 00:28:13,554 -OK. Quem temos a seguir? 541 00:28:13,594 --> 00:28:17,514 -É o Taskmaster Nova Zelândia ex-aluno da terceira temporada, Paul Ego. 542 00:28:17,554 --> 00:28:20,114 E quem melhor para dirigi-lo 543 00:28:20,154 --> 00:28:23,474 do que alguém que conhece ele e seu família intimamente? 544 00:28:23,514 --> 00:28:25,754 Hayley Sproull. 545 00:28:25,794 --> 00:28:27,714 -Dois filhos. Abe... 546 00:28:28,994 --> 00:28:30,914 Gabe! -Abe e Gabe? 547 00:28:30,954 --> 00:28:32,634 -Não! Não é nem Gabe. 548 00:28:32,674 --> 00:28:34,354 Esqueci o nome da esposa dele. 549 00:28:34,394 --> 00:28:36,434 Eu a encontrei tantas vezes. Isso é tão rude. 550 00:28:37,114 --> 00:28:39,514 Oi. Sou eu. Você sabe quem eu sou. 551 00:28:39,554 --> 00:28:42,554 Mas você conhece o homem por trás a voz? 552 00:28:42,594 --> 00:28:45,754 É hora de conhecer o verdadeiro Paul Ego. 553 00:28:48,074 --> 00:28:50,114 Sim, sim, sim! 554 00:28:50,154 --> 00:28:51,634 O jovem Paul Jones gostou 555 00:28:51,674 --> 00:28:54,074 uma infância privilegiada e adorável, 556 00:28:54,114 --> 00:28:56,394 crescendo na Nova Zelândia. 557 00:28:56,434 --> 00:28:58,154 Eu amo os anos 70! 558 00:28:59,314 --> 00:29:01,794 Então, um dia, quando jovem, ele conheceu sua linda, 559 00:29:01,834 --> 00:29:04,354 pequena esposa, Jane. 560 00:29:04,394 --> 00:29:07,634 O único amor de sua vida. 561 00:29:07,674 --> 00:29:09,234 Oi. 562 00:29:09,274 --> 00:29:11,394 Depois de um delicioso sexo conjugal, 563 00:29:11,434 --> 00:29:13,834 Jane deu à luz Gabe 564 00:29:14,834 --> 00:29:16,474 e depois o irmão de Gabe. 565 00:29:16,514 --> 00:29:18,434 Ou vice-versa. 566 00:29:18,474 --> 00:29:19,594 -Junte as mãos... 567 00:29:19,634 --> 00:29:23,594 -Mas depois de algum tempo, ele começou seu ascensão histórica como comediante. 568 00:29:23,634 --> 00:29:26,634 Eu tenho dois filhos, adorável Gabe e irmão de Gabe. 569 00:29:26,674 --> 00:29:27,994 E eu os amo muito como pai. 570 00:29:28,034 --> 00:29:30,994 Mas a minha pergunta é: quando diabos eles embaralham? 571 00:29:31,634 --> 00:29:33,114 Eu fui Paul Ego, boa noite! 572 00:29:34,074 --> 00:29:36,834 Recentemente, ele se juntou Mais programa de café da manhã FMs. 573 00:29:37,354 --> 00:29:39,754 Não é tão bom quanto ZM, mas ainda está tudo bem. 574 00:29:39,794 --> 00:29:43,754 Esse foi Robbie Williams, 'Anjos' aqui no Mais FM Café da Manhã. 575 00:29:43,794 --> 00:29:46,034 E estamos perguntando a você atualmente no momento, 576 00:29:46,074 --> 00:29:48,914 quando você peidou em público? 577 00:29:48,954 --> 00:29:53,954 Então, o que vem por aí para Paul Ego, também conhecido como Paulo Jones? 578 00:29:53,994 --> 00:29:58,594 Talvez um papel principal no Celebrity Bake Off? 579 00:30:03,794 --> 00:30:05,514 -Considerando que você não saber seus nomes, 580 00:30:05,554 --> 00:30:06,914 você acha que talvez você tenha se concentrado em 581 00:30:06,954 --> 00:30:08,994 Os filhos de Paul só um pouquinho demais? 582 00:30:09,034 --> 00:30:13,834 -Tenho que pedir desculpas ao Paul família, que encontrei tantas vezes. 583 00:30:13,874 --> 00:30:15,834 Em particular a sua esposa, Janine, não Jane. 584 00:30:17,274 --> 00:30:19,514 -Você acertou Gabe. -Acertei Gabe. 585 00:30:19,554 --> 00:30:21,594 E então eu esqueci, hum... -Isaque. 586 00:30:21,634 --> 00:30:23,354 -Isaque. -Não conte a ela! 587 00:30:23,394 --> 00:30:25,314 -Isso vai ser bem difícil 588 00:30:25,354 --> 00:30:26,994 porque eu acho eles eram todos muito bons. 589 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 -Eles eram. 590 00:30:28,074 --> 00:30:29,994 -Mas infelizmente, tem que haver vencedores e perdedores. 591 00:30:30,034 --> 00:30:31,634 Este é o capataz. É assim que acontece. 592 00:30:31,674 --> 00:30:33,354 -OK. -E Abby é uma perdedora. 593 00:30:34,834 --> 00:30:39,954 Quero dizer, olhe, você abordou um filme biográfico e então fiz uma sitcom com várias câmeras. 594 00:30:39,994 --> 00:30:43,994 Achei que Tom merecia dois para seus fantoches. 595 00:30:44,034 --> 00:30:47,434 Hayley, é difícil fazer algo sobre alguém que você conhece, 596 00:30:47,474 --> 00:30:49,634 especialmente quando você não sabe os nomes de seus filhos. 597 00:30:49,674 --> 00:30:52,354 Então vou te dar três pontos. -Isso é justo. 598 00:30:52,394 --> 00:30:54,834 -Achei o esforço do Tofiga com Christopher Luxon 599 00:30:54,874 --> 00:30:56,314 foi particularmente bom. 600 00:30:56,354 --> 00:30:57,914 Quatro pontos. 601 00:30:57,954 --> 00:31:01,074 E eu acho que Ben Hurley, pensei foi excelente. Cinco pontos. 602 00:31:04,594 --> 00:31:06,314 Ficamos sem biopics. 603 00:31:06,354 --> 00:31:08,194 Dê-nos alguns minutos para subir com outra tarefa, 604 00:31:08,234 --> 00:31:09,954 e nos veremos em um momento. 605 00:31:21,154 --> 00:31:22,754 Bem-vindo de volta ao Capataz. 606 00:31:22,794 --> 00:31:25,234 O único programa na televisão ainda dando 607 00:31:25,274 --> 00:31:27,754 mulheres sexualmente atraentes como prêmio. 608 00:31:27,794 --> 00:31:31,074 Corrija-me se eu estiver errado, mas acredito que é hora 609 00:31:31,114 --> 00:31:33,274 para outra tarefa? 610 00:31:33,314 --> 00:31:34,554 -Sim, sim, capitão. 611 00:31:34,594 --> 00:31:36,474 Se você está assistindo esse episódio ilegalmente, 612 00:31:36,514 --> 00:31:38,834 esta tarefa é inspirada em você. 613 00:31:48,794 --> 00:31:50,434 Olá. 614 00:31:50,474 --> 00:31:52,194 -Eu nem sei o que está acontecendo lá. Mas oi. 615 00:31:52,914 --> 00:31:54,554 -Onde está a tarefa, Paul? 616 00:31:54,594 --> 00:31:56,354 -A tarefa está na fita cassete. 617 00:31:56,394 --> 00:31:57,554 -Oh. 618 00:32:01,554 --> 00:32:05,794 -"Cubra um olho e vire você em um pirata." 619 00:32:05,834 --> 00:32:11,914 "Atravesse os sete mares e circule onde X marca o local." 620 00:32:11,954 --> 00:32:14,554 "Vitórias mais rápidas." 621 00:32:14,594 --> 00:32:17,714 "Seu tempo começa agora." 622 00:32:17,754 --> 00:32:19,474 -Eu não estava ouvindo. 623 00:32:23,034 --> 00:32:24,234 -Tudo bem, Paulo. 624 00:32:24,274 --> 00:32:26,914 Cubra um olho, vire você em um pirata. 625 00:32:26,954 --> 00:32:29,474 Atravesse os sete mares e circule o X. 626 00:32:29,514 --> 00:32:31,194 Parece bastante alcançável. 627 00:32:31,234 --> 00:32:33,154 Quem veremos primeiro? 628 00:32:33,194 --> 00:32:36,314 -Primeiro, é Sailor Sainsbury e Capitão Hurley. 629 00:32:37,514 --> 00:32:39,034 -Então, cubra um olho. 630 00:32:39,074 --> 00:32:40,554 Anexo A. 631 00:32:40,594 --> 00:32:42,514 Qual foi o resto? 632 00:32:42,554 --> 00:32:44,754 -"E transformar você em um pirata." 633 00:32:44,794 --> 00:32:45,994 -Feito. Marcação. 634 00:32:46,034 --> 00:32:48,674 -"Atravesse os sete mares" 635 00:32:48,714 --> 00:32:51,554 "e circule onde X marca o local." 636 00:32:51,594 --> 00:32:53,194 -Vamos! 637 00:32:53,234 --> 00:32:55,794 Vitórias mais rápidas! Espero que haja um barco. 638 00:32:55,834 --> 00:32:57,714 -Você quer vir comigo, escudeiro? 639 00:32:57,754 --> 00:33:00,594 -Eu te digo uma coisa. Ter um olho é bem difícil. 640 00:33:00,634 --> 00:33:03,194 -Eu sinto que é um pouco de disparidade em nossos pesos. 641 00:33:05,114 --> 00:33:06,234 -Terra, ah! 642 00:33:06,274 --> 00:33:08,234 -Deve haver um X por aqui em algum lugar. 643 00:33:10,794 --> 00:33:14,034 -Ah não, eu não escutei as instruções. 644 00:33:15,194 --> 00:33:16,834 -Deve haver um X por aqui em algum lugar. 645 00:33:16,874 --> 00:33:19,674 -Disse para ir ao X e desenterrar e encontrar algum tesouro? 646 00:33:19,714 --> 00:33:21,634 -Todas as informações que você precisa está na tarefa. 647 00:33:21,674 --> 00:33:23,154 -Está na fita! 648 00:33:23,194 --> 00:33:24,874 OK, tenho que voltar correndo. 649 00:33:26,874 --> 00:33:29,194 -Eu sinto que foi uma tolice não trazer o mapa. 650 00:33:29,234 --> 00:33:32,434 -"E circule onde X marca o local." 651 00:33:32,474 --> 00:33:34,234 -Vamos. 652 00:33:36,274 --> 00:33:37,674 -O que eu perdi? 653 00:33:37,714 --> 00:33:39,954 Estou começando a me cansar disso personagem. 654 00:33:43,954 --> 00:33:46,194 -Eu circulei X. -O que você quer dizer? 655 00:33:46,234 --> 00:33:47,754 -Oh! 656 00:33:47,794 --> 00:33:48,994 -Ah! 657 00:33:49,034 --> 00:33:50,234 Uma pá! 658 00:33:50,274 --> 00:33:51,834 Mas não há X. 659 00:33:51,874 --> 00:33:54,474 -Você viu um X? -No mapa. 660 00:33:55,394 --> 00:33:57,634 -Certo. -Certamente não foi isso. 661 00:33:59,194 --> 00:34:01,074 De volta ao barco, escudeiro Paul! 662 00:34:01,114 --> 00:34:02,794 -Cruz... O que estou perdendo? 663 00:34:02,834 --> 00:34:04,994 Eu preciso voltar e ouvir de novo? 664 00:34:07,434 --> 00:34:08,874 -Magia, não é? 665 00:34:08,914 --> 00:34:10,514 -Vamos, Paulo! 666 00:34:10,554 --> 00:34:11,874 -Por favor, Pirata Paul. 667 00:34:11,914 --> 00:34:13,274 Olá, capitão. 668 00:34:13,314 --> 00:34:14,514 -Sim! 669 00:34:14,554 --> 00:34:17,154 -"Seu tempo começa agora." 670 00:34:17,194 --> 00:34:19,154 -Tenho que voltar e pegar o mapa. 671 00:34:19,194 --> 00:34:21,234 Você acha que eu sou um pouco estúpido no momento? 672 00:34:21,274 --> 00:34:22,554 -Não. 673 00:34:22,594 --> 00:34:23,994 Eu nunca poderia pensar isso. 674 00:34:24,714 --> 00:34:28,754 -Eu deveria saber isso seria um truque. 675 00:34:28,794 --> 00:34:30,234 -Oh meu Deus! 676 00:34:30,274 --> 00:34:32,034 Então há sete Cs. 677 00:34:32,074 --> 00:34:33,954 E transforme você em um pirata. 678 00:34:33,994 --> 00:34:36,114 -Então eu vou te transformar em um pirata? 679 00:34:36,154 --> 00:34:37,754 -Não, você vai virar você em um pirata. 680 00:34:38,554 --> 00:34:40,274 -Tem um U aqui? 681 00:34:41,034 --> 00:34:43,794 Um chapéu, não muito diferente do seu. 682 00:34:43,834 --> 00:34:45,874 -Vou desenhar um pouco papagaio aqui. 683 00:34:45,914 --> 00:34:48,354 -Cubra um I. Cruze os sete Cs. 684 00:34:48,394 --> 00:34:50,074 Transforme você em um pirata. 685 00:34:50,114 --> 00:34:51,554 E circule X. 686 00:34:51,594 --> 00:34:52,914 -Eu parei o relógio. -OK. 687 00:34:52,954 --> 00:34:55,554 -Pare o relógio. -Oh meu Deus! 688 00:34:56,194 --> 00:34:57,674 Que jornada! 689 00:34:57,714 --> 00:35:00,514 -Acho que isso é... muito bom. 690 00:35:04,554 --> 00:35:08,354 Quando você descobriu o truque, você fez você quer machucar Paul de alguma forma? 691 00:35:08,394 --> 00:35:10,354 -Eu queria machucá-lo por toda parte. 692 00:35:10,394 --> 00:35:12,394 -Quantas vezes...? 693 00:35:12,434 --> 00:35:14,434 -Então ele correu do escritório para o lago três vezes. 694 00:35:15,634 --> 00:35:19,434 Para esclarecimento, foi uma espécie de uma tarefa baseada em letras. 695 00:35:19,474 --> 00:35:23,514 Então, cubra um I, vire U em um pirata. A letra U. 696 00:35:23,554 --> 00:35:26,154 Risque os sete Cs, risque-os. 697 00:35:26,194 --> 00:35:29,154 E então circule o X. Portanto, uma tarefa muito simples. 698 00:35:29,194 --> 00:35:32,034 Eu não sei por que eles iriam o lago. 699 00:35:33,914 --> 00:35:38,034 -Quanto tempo demoraram? -Ben, 31 minutos e 15. 700 00:35:38,074 --> 00:35:41,754 -Ah... -Tom, 41 minutos 24. 701 00:35:41,794 --> 00:35:43,394 -Ah! 702 00:35:43,434 --> 00:35:46,754 Quem temos a seguir? -A seguir, é Ahoy-ley Sproull, 703 00:35:46,794 --> 00:35:48,354 Sim, sim, por Howells, 704 00:35:48,394 --> 00:35:51,154 e Tofig-arrr Fepulea'i. 705 00:35:52,634 --> 00:35:55,514 -"Atravesse os sete mares e circule onde X marca o local." 706 00:35:55,554 --> 00:35:58,874 -Tenho que atravessar o lago. Tudo bem, vamos embora. 707 00:35:58,914 --> 00:36:00,474 -Eu vou levar isso. 708 00:36:00,514 --> 00:36:02,514 "Circule onde X marca o local." 709 00:36:02,554 --> 00:36:05,314 -"E circule onde X marca o local." 710 00:36:05,354 --> 00:36:07,714 -Eu poderia simplesmente fazer isso. Eu poderia simplesmente circulá-lo agora. 711 00:36:07,754 --> 00:36:10,634 -Só vou verificar se isso não é um truque. 712 00:36:10,674 --> 00:36:13,234 -Diz círculo onde X marca o local. 713 00:36:13,274 --> 00:36:15,234 -Só verificando, é isso? 714 00:36:15,274 --> 00:36:17,354 -Você completou parte da tarefa. 715 00:36:17,394 --> 00:36:19,434 -OK. Vamos, vamos, vamos! 716 00:36:19,474 --> 00:36:21,554 -C'est la vie, vamos para o cais! 717 00:36:21,594 --> 00:36:24,274 -Vamos para o cais? -Totalmente depende de você. 718 00:36:24,314 --> 00:36:25,594 -Vamos. 719 00:36:26,354 --> 00:36:28,554 A menos que eu tenha entendido completamente errado isso, Paulo. 720 00:36:28,594 --> 00:36:31,354 -E todas as instruções estavam ligadas, o que ele acabou de fazer? 721 00:36:31,394 --> 00:36:32,914 -Sim. -Na fita? 722 00:36:32,954 --> 00:36:34,394 -Está na fita. 723 00:36:41,754 --> 00:36:44,594 -"Capa uma..." Ah! Cubra um eu. 724 00:36:48,434 --> 00:36:50,394 -Tenha uma boa viagem, capitão. 725 00:36:50,434 --> 00:36:52,434 726 00:36:53,234 --> 00:36:54,794 (murmurando) 727 00:36:57,274 --> 00:36:58,514 -OK! 728 00:36:58,554 --> 00:37:00,154 Circule onde X marca o local. 729 00:37:00,194 --> 00:37:02,354 -Onde X marca o local. 730 00:37:02,394 --> 00:37:03,794 -Certamente é isso. 731 00:37:03,834 --> 00:37:06,394 Você tem certeza que não sou eu completar a tarefa? 732 00:37:07,074 --> 00:37:08,794 -Eu cavo? 733 00:37:08,834 --> 00:37:10,354 Tesouro. 734 00:37:10,394 --> 00:37:12,274 -Se isso for apenas um monte de sujeira sem nada dentro, 735 00:37:12,314 --> 00:37:14,234 eu ficarei bastante infeliz. 736 00:37:14,274 --> 00:37:15,714 -Tem alguma coisa aqui embaixo? 737 00:37:15,754 --> 00:37:17,034 -Eu não acho. 738 00:37:17,074 --> 00:37:18,154 -Ah... 739 00:37:18,194 --> 00:37:19,634 -Não há nada aqui. 740 00:37:19,674 --> 00:37:21,194 -Sim. O que você está procurando? 741 00:37:21,794 --> 00:37:23,434 -Bem, havia um buraco. Acabei de começar a cavar. 742 00:37:23,474 --> 00:37:25,714 Nós vamos ter que voltar e ouça a fita novamente. 743 00:37:25,754 --> 00:37:27,874 Tudo bem. Vamos lá. 744 00:37:27,914 --> 00:37:29,874 - "Você é um pirata." 745 00:37:32,234 --> 00:37:33,874 -"Transforme você em um pirata..." 746 00:37:33,914 --> 00:37:35,194 -Ah, eu sou um pirata! 747 00:37:35,234 --> 00:37:38,554 -Cubra um olho e vire você em um pirata... 748 00:37:38,594 --> 00:37:39,834 -Feito. 749 00:37:39,874 --> 00:37:41,074 -Você não fez isso. 750 00:37:41,114 --> 00:37:42,234 -Tem certeza? 751 00:37:43,834 --> 00:37:46,194 -Acho que somos nós, irmão. -Eu parei o relógio. 752 00:37:46,234 --> 00:37:48,474 -Obrigado, senhor. -Obrigado Tofiga. 753 00:37:50,274 --> 00:37:51,834 -Olha para mim, Paulo. Estou perdendo a cabeça. 754 00:37:51,874 --> 00:37:53,434 Eu completei a tarefa. 755 00:37:53,474 --> 00:37:55,434 -Você não completou a tarefa. -Acho que sim. 756 00:37:56,674 --> 00:37:57,994 - Cassete levantada... 757 00:37:58,754 --> 00:38:00,754 (Suspira) "Cubra um I." 758 00:38:05,114 --> 00:38:07,514 - "E transformar você em um pirata." 759 00:38:07,554 --> 00:38:09,714 -"E então cruzei os sete Cs." 760 00:38:09,754 --> 00:38:15,194 -Você cobriu um eu? Pare o relógio. 761 00:38:19,834 --> 00:38:21,434 -Senhor tenha piedade. 762 00:38:21,474 --> 00:38:23,394 -Obrigado, Hayley. 763 00:38:23,874 --> 00:38:25,074 -Oh meu Deus! 764 00:38:31,074 --> 00:38:32,474 -Hayley, você estava muito mais focado em 765 00:38:32,514 --> 00:38:34,474 agindo como um pirata, na verdade, do que... 766 00:38:34,514 --> 00:38:37,794 -Achei que talvez não tivesse acertado o "transformar você em um pirata". 767 00:38:37,834 --> 00:38:39,994 Então, eu estava tentando ir mais fundo. 768 00:38:41,114 --> 00:38:43,554 -Eu pensei que você tinha que fazer isso o tempo todo. 769 00:38:45,514 --> 00:38:47,154 Eu estava tão cansado de falar assim! 770 00:38:48,354 --> 00:38:50,434 Além disso, o que você cortou foi isso 771 00:38:50,474 --> 00:38:52,514 Passei muito tempo indo, "Tenho pavor de água. 772 00:38:52,554 --> 00:38:53,914 Eu não sei nadar." 773 00:38:53,954 --> 00:38:56,874 E então Paulo indo, "Você não precisa fazer isso." 774 00:38:57,754 --> 00:38:58,954 -Oh! 775 00:38:58,994 --> 00:39:00,914 -E eu disse: "Não. Vou entrar no barco. 776 00:39:00,954 --> 00:39:02,594 Vou enfrentar meus medos, Paul." 777 00:39:02,634 --> 00:39:05,194 -Mais uma vez, Josh, parece que 778 00:39:05,234 --> 00:39:10,034 A relutância de Tofiga em se mudar realmente o ajudou. 779 00:39:10,794 --> 00:39:12,634 -É uma boa tática. É uma ótima tática. 780 00:39:12,674 --> 00:39:16,194 -Então, o tempo atual para vencer é 31 minutos 15. 781 00:39:16,234 --> 00:39:18,954 Hayley tinha 35 minutos e 55 anos. -OK. 782 00:39:18,994 --> 00:39:21,714 -Abby, 29 minutos e 10 segundos. 783 00:39:21,754 --> 00:39:23,674 -Nada mal! 784 00:39:23,714 --> 00:39:25,954 -Tofiga, 14 minutos e 40 segundos. 785 00:39:28,194 --> 00:39:31,714 -Como isso demorou 14 minutos! 786 00:39:32,474 --> 00:39:37,034 -Tofiga, com a maioria das tarefas, ele meio que leria a tarefa. 787 00:39:37,074 --> 00:39:40,274 E então ele teria cerca de dez minutos apenas de relaxamento. 788 00:39:42,634 --> 00:39:44,994 -OK, então onde isso deixa as pontuações para essa tarefa? 789 00:39:45,034 --> 00:39:47,234 -Isso significa um ponto para Tom. 790 00:39:47,274 --> 00:39:48,794 Dois pontos para Haley. 791 00:39:48,834 --> 00:39:50,274 Três pontos para Ben. 792 00:39:50,314 --> 00:39:53,994 Quatro pontos para Abby. E cinco pontos para Tofiga. 793 00:39:54,034 --> 00:39:56,154 (VIVAS, APLAUSOS) -OK! 794 00:39:56,194 --> 00:39:57,754 Agora é hora de alguns anúncios. 795 00:39:57,794 --> 00:39:59,354 A menos que você tenha pirateado este episódio. 796 00:39:59,394 --> 00:40:01,314 Nesse caso você não precisa assista aos anúncios, 797 00:40:01,354 --> 00:40:03,914 mas você tem que gastar eternidade no inferno. 798 00:40:03,954 --> 00:40:06,554 Nós lhe daremos um momento para pensar sobre o que é pior, 799 00:40:06,594 --> 00:40:08,354 e veremos você depois disso. 800 00:40:19,074 --> 00:40:21,994 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. Estamos prestes a ver 801 00:40:22,034 --> 00:40:23,754 como os comediantes enfrentam uma tarefa ao vivo. 802 00:40:23,794 --> 00:40:25,594 E descubra, de uma vez por todas, 803 00:40:25,634 --> 00:40:28,434 que ganhou uma ordem de restrição contra Paulo. 804 00:40:28,474 --> 00:40:32,474 Mas antes de fazermos isso, Paulo, uma atualização do placar, por favor. 805 00:40:32,514 --> 00:40:37,034 -Em primeiro lugar, com 17 pontos, é Tofiga Fepulea'i! 806 00:40:39,914 --> 00:40:41,794 -OK, pessoal, subam ao palco 807 00:40:41,834 --> 00:40:44,754 para a tarefa final do espetáculo. 808 00:40:44,794 --> 00:40:47,194 (VIVAS, APLAUSOS) 809 00:40:48,554 --> 00:40:51,034 Ah, isso parece interessante. O que está acontecendo aqui, Paulo? 810 00:40:51,074 --> 00:40:52,394 -Josh Thomson. 811 00:40:52,434 --> 00:40:53,994 -Uma honra. Obrigado. 812 00:40:56,394 --> 00:41:02,314 Aham. "Ouça sua nota e mova-se avance quando você ouvir." 813 00:41:02,354 --> 00:41:06,194 "Quando você ouvir sua nota, você pode avançar um ponto." 814 00:41:06,234 --> 00:41:09,114 "Se você avançar em alguém nota de outra pessoa, 815 00:41:09,154 --> 00:41:11,674 você deve mover dois pontos de volta." 816 00:41:11,714 --> 00:41:14,194 "A pontuação mais alta no final vence." 817 00:41:14,234 --> 00:41:16,074 -OK, estas são suas anotações. 818 00:41:16,634 --> 00:41:19,954 Abby. (ASSOBIOS MUSICAIS AUMENTANDO -NO CAMPO) 819 00:41:19,994 --> 00:41:22,514 -Ben. Haley. 820 00:41:24,474 --> 00:41:25,874 Josué. 821 00:41:25,914 --> 00:41:27,514 Tom. 822 00:41:29,034 --> 00:41:30,514 -Podemos ter isso mais uma vez, por favor? 823 00:41:31,074 --> 00:41:32,434 -Não, desculpe. 824 00:41:32,954 --> 00:41:34,314 -Posso te dar um bilhete? 825 00:41:36,234 --> 00:41:37,994 Adoro ter isso mais uma vez. 826 00:41:38,034 --> 00:41:42,554 (VIVAS, APLAUSOS) 827 00:41:45,234 --> 00:41:46,674 -Você está pronto? 828 00:41:46,714 --> 00:41:51,794 (TOCA MÚSICA OTIMA, -PAUL INTERJETA COM SOM DE Apito) 829 00:41:54,994 --> 00:41:56,634 (NOTAS DESCENDENTES) 830 00:41:57,114 --> 00:41:58,714 -Dois passos para trás, Ben. 831 00:42:00,154 --> 00:42:02,434 (TOCA MÚSICA OTIMA, -PAUL INTERJETA COM SOM DE Apito) 832 00:42:23,914 --> 00:42:27,114 (NOTAS DESCENDENTES) -Dois passos para trás, Abby. 833 00:42:28,314 --> 00:42:30,434 (TOCA MÚSICA OTIMA, -PAUL INTERJETA COM SOM DE Apito) 834 00:42:42,394 --> 00:42:46,874 (NOTAS DESCENDENTES) -Abby, recue dois passos, por favor. 835 00:42:48,474 --> 00:42:52,754 (TOCA MÚSICA OTIMA, -PAUL INTERJETA COM SOM DE Apito) 836 00:43:07,274 --> 00:43:10,834 (NOTAS DESCENDENTES) -Dois passos para trás, por favor Ben. 837 00:43:14,114 --> 00:43:18,954 (TOCA MÚSICA OTIMA, -PAUL INTERJETA COM SOM DE Apito) 838 00:43:29,554 --> 00:43:32,994 -São 15 notas. (VIVAS, APLAUSOS) 839 00:43:35,554 --> 00:43:38,354 Desçam, pessoal. Vamos marcar! 840 00:43:43,074 --> 00:43:44,794 Gostei muito disso, Paulo. 841 00:43:44,834 --> 00:43:47,234 Tudo bem, como vamos marcar isso? 842 00:43:47,274 --> 00:43:50,194 Porque temos alguns dos últimos lugares e alguns primeiros lugares. 843 00:43:50,234 --> 00:43:53,314 -Sim. Então, Ben e Abby compartilharam por último. 844 00:43:53,354 --> 00:43:55,834 Então Tom. E na primeira igualdade eram Josh e Hayley. 845 00:43:55,874 --> 00:43:58,834 -OK. Então, um ponto para Abby e Ben. 846 00:43:58,874 --> 00:44:00,194 Três pontos para Tom. 847 00:44:00,234 --> 00:44:03,674 E então cinco pontos para Hayley e Josh, representando Tofiga. 848 00:44:05,794 --> 00:44:08,914 Então, onde isso deixa o episódio? 849 00:44:08,954 --> 00:44:10,994 -Isso significa que com 22 pontos, 850 00:44:11,034 --> 00:44:15,914 a maior pontuação do episódio temporada, e sua vitória no primeiro episódio, 851 00:44:15,954 --> 00:44:19,234 representado por Josh, é Tofiga Fepulea'i! 852 00:44:19,274 --> 00:44:21,314 (VIVAS, APLAUSOS) 853 00:44:21,354 --> 00:44:24,114 Parabéns, Josué, em nome de Tofiga. 854 00:44:24,154 --> 00:44:26,074 Por favor, suba ao palco 855 00:44:26,114 --> 00:44:30,034 e ficar legal e perto das coisas que só são bons de longe. 856 00:44:30,074 --> 00:44:31,634 Vá embora, Josh! 857 00:44:33,314 --> 00:44:34,714 E é isso! 858 00:44:34,754 --> 00:44:36,834 Obrigado por se juntar a nós para mais um episódio de Taskmaster. 859 00:44:36,874 --> 00:44:38,834 Especialmente nossos espectadores favoritos, 860 00:44:38,874 --> 00:44:41,514 Gabe, Gabe é mais velho ou mais novo irmão, 861 00:44:41,554 --> 00:44:44,154 e uma mulher possivelmente chamada Jane. 862 00:44:44,194 --> 00:44:46,834 E o que aprendemos esta noite? 863 00:44:46,874 --> 00:44:50,394 Aprendemos que Abby Howells não consigo resistir a um par de especificações de raio-x, 864 00:44:50,434 --> 00:44:54,314 e o nosso primeiro-ministro não pode resistir ao delicioso sabor do sabonete. 865 00:44:54,354 --> 00:44:58,114 Mas o mais importante, aprendemos que o vencedor 866 00:44:58,154 --> 00:45:03,474 do episódio seis de Taskmaster a quinta temporada é Tofiga Fepulea'i! 867 00:45:05,474 --> 00:45:08,914 Estamos ansiosos para ver você da próxima vez! Po Maria, boa noite. 868 00:45:08,954 --> 00:45:11,194 Legendado por AI-Media ai-media.tv 869 00:45:23,874 --> 00:45:25,794 -Tudo bem. -Seu garoto estúpido! Você fica aí! 870 00:45:25,834 --> 00:45:29,394 -Quando eu colocar isso, eu vou mudar completamente. 871 00:45:29,434 --> 00:45:31,034 -Eu farei o que você quiser, qualquer um dos seus lances! 872 00:45:31,074 --> 00:45:32,834 -A opção vegetariana inacreditável. 873 00:45:32,874 --> 00:45:34,434 -Isso é galinha. -Uau! 874 00:45:34,474 --> 00:45:35,954 -O que! -O que está acontecendo? 875 00:45:38,434 --> 00:45:40,474 -Tem sido um show e tanto para nós. -Sim!